2012年12月4日 星期二

112512 時候滿足﹝The fullness of time﹞


112512 時候滿足﹝The fullness of time﹞

論耶穌降生,我們每年有聖誕節可以經驗,街頭巷尾的裝飾美輪美奐,音樂廳廣告的程序表上有列出極美妙的音樂,芭蕾舞團有極美妙的舞蹈慶祝,劇院和教會也舉辦著極美的聖誕劇,無不在宣稱耶穌基督的誕生。可是我們今天面臨的是一個新時代思想方式的挑戰,因為人文科學的進步,所建立在自由與民主基礎上的園圃,已經進展到百花齊放百家爭鳴後的局面。換句話說,爾今爾後之日,正是又逢黑格爾辯證歷史的新潮了。

因此,我們在這佳節前夕來談保羅。奇妙的是他傳耶穌的福音,並不談耶穌降生的「故事」… 他傳的是上帝的愛,說:「及至時候滿足,上帝就差遣祂的兒子,為女子所生,且生在律法以下,要把律法以下的人贖出來,叫我們得著兒子的名分。」所以每當我們想到耶穌福音的重點時,切切記在心頭的應是祂的話說:「我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裏面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。」

因為既然祂賜給我們的是「平安」,而且是「叫我們在祂裏面」的「平安」,為什麼祂還說:「在世上,你們有苦難」呢?再次,我們從保羅學得知道我們這必朽之身在世上必經的苦難是真是實。要脫離這必朽之身所生而帶來的苦難,是只有在脫下這必朽之身之時,才能完全獲得。其間,福音的奧秘乃是緊緊持住相信上帝之愛所預備的道路,即藉著耶穌之生,與死,與復活來和祂分享祂的勝利。耶穌得勝是勝過魔鬼,和死亡的權勢,絕不是常人所認定的政治或軍事上的勝利。人的重生,其意義建立於耶穌復活的確據,勝過死亡的威脅與權勢只有在耶穌之代死獲得人生存的釋放與自由。在主裏的平安成為與主合一永存希望的實現,讓這必朽之身成為「暫時」,裏面與主合一永遠的復活之不朽之身成為今日經驗的生存,即存在「兩難之間」的恩感有意義的人生觀。人心所懼怕的是面臨著「愧對天」算帳的那一天。因為在上帝面前有控告我們為何不配獲得赦免的控訴者,魔鬼,不是嗎?再看耶穌的救贖之道,經過祂之生,死,與復活所作的「定金」,讓凡接納祂的,獲得祂的平安,就是像祂所說「放心,我已經勝了世界。」這是何等安慰人的聖誕禮物啊!勉之

2012年9月5日 星期三

我講保羅於雅典講道後的感言

我講保羅於雅典講道後的感言

二女蕊妮去讀大學,第一次回家時對我說:期末有份報告要交,題目是證明上帝的存在。我說:趕快去,多讀些書,參考後,我們好談。我的腦海裏浮出來維斯敏斯德神學院上護教學的第一課,范惕爾﹝Van Til﹞教授一進教室,沒講話之前先在黑板上寫一個很長的字。德文我不會,整個大黑板只有一個粉筆字,大概是Anknupfungspunkt。他稍微微笑,然後用小一點的英文寫了三個字 Point of Contact﹝接觸點﹞。

 一個禮拜後還是很不舒服的我,內心擔憂的是期末有份報告要交,題目是證明上帝的存在。但是,我的心靈一直在提醒我的是:范惕爾在黑板上寫那個字的含義何在。四十五年後,在一再講保羅於雅典講道後,我還是在問自己:我每個禮拜都在講些什麼道?我的慚愧依然,如果上帝的存在不能用「證明」,那麼,我們相信的是什麼?

保羅在使徒行傳兩次用證明上帝存在的方法講道,一次在路司得,一次在雅典。路司得講完後,被打得要死;雅典講完後,也急速離城。雖然兩次都講得漂漂亮亮,許多人引用,也受許多人讚美;但是,弟兄姊妹們!這種證道方法,真能贏得人的悔改來接受耶穌的福音嗎?於是我想到我的老師范惕爾的點子:「接觸點」。如果耶穌的福音不能在上帝與任何個人之間作「接觸點」的話,他是不可能會相信上帝的!因此,在上帝與人之間,耶穌的福音就是「接觸點」。因為連結的因素是耶穌的福音,連結的出發點也是耶穌的福音,而且為要獲得這個「接觸點」的目的還是需要以耶穌的福音來完成。勉之。

2012年7月18日 星期三

保羅在羅馬16章中所謂「問安名單」之剖析


保羅在羅馬16章中所謂「問安名單」之剖析

 羅馬書第16章中的「問安名單」列出廿四個人,除了攜帶書信的人和保羅傳道生涯中最重要的贊助者和同工百基拉和亞居這對夫妻以外,其中竟然有六位是女人,因此成為值得關心的第一件事。此其一。在這廿四個人中,有十三位與羅馬的皇家或皇宮中人有關,這也是很值得關心的第一件事。此其二。安多尼古和猶尼亞兩人連名非常有趣,因為猶尼亞大概是屬於女性的名字。果真如此,隱義深遠。此其三。在這廿四個人中,以拜尼土、暗伯利﹝Ampliatus, 16:8﹞、士大古﹝Stachys, 16:9b﹞、和彼息氏﹝Persis, 16:12b﹞,這四位皆獲得「我所親愛的」﹝my beloved﹞的話來稱呼他們。這是很特別難能可貴的。此其四。亞利多布和拿其數兩個「家裏的人」的稱呼,另成一組很好的故事。此其五。三位被指名而出,說是「為主勞苦的」的女人也組成一組很好的故事。此其六。魯孚和他母親非常特別,因為保羅說:「他的母親就是我的母親」。這說法引起我們的連想很多,值得一提。此其七。最後,還有「尼利亞」這個名字也是非常有趣,不能不說。此其八。因此,我們查經的時候,試將包括下列的組合,與予分別討論。諸如
1. 攜帶書信的人:菲比
2. 畢生贊助者和同工:百基拉和亞居
3. 獲得「我所親愛的」之稱者:以拜尼土、暗伯利、士大古、和彼息氏
4. 兩位很特別的姊妹:土非拿氏和土富撒氏
5. 比我先在基督裏的:安多尼古和猶尼亞
6. 魯孚:「他的母親就是我的母親」
7. 亞利多布和拿其數「家」裏的那些人
8. 多受勞苦的馬利亞
9. 其他一些被問安的人物
10. 附:年代表

第一篇 非比 Phoebe﹝現代中譯本以菲比稱叫她﹞

保羅在羅馬書16:1 -2介紹她的時候說她是堅革哩﹝Cen'chre-ae﹞教會的執事,足以代表他,應該接受聖徒理當接受的款待。雖然文中沒有明說她就是攜帶這封保羅親筆的羅馬人書,傳統的看法也少有學者反對的異議。原來,約在58 A.D. 保羅確認他在愛琴海區域的傳道工作已經完成﹝羅15:22﹞,只要待他將耶路撒冷之行的事工﹝加2:10﹞辦妥以後,他就要西向到西班牙去設教﹝羅1:8 -15; 16:22 -33﹞。
保羅在哥林多啟航前﹝羅16:23;參林前1:14﹞,他以口述寫這封信,叫德丟Tertius﹝現代中譯本以德提稱叫他﹞代筆﹝羅16:22﹞,或因得悉非比有前往羅馬﹝羅16:1 -2﹞之行,故而將此信託付她。
保羅如此描述稱呼她說:「1我對你們舉薦我們的姊妹非比,她是堅革哩教會中的女執事。2請你們為主接待她,合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助,你們就幫助她,因她素來幫助許多人,也幫助了我。」 (I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church at Cenchreae, so that you may welcome her in the Lord as is fitting for the saints, and help her in whatever she may require from you, for she has been a benefactor of many and of myself as well.)
 這時,所謂「執事」一職,還是沒有今天教會組織中所編製的聖職。它和五旬節後耶路撒冷的教會的情形一樣。它只指謂一個公認的領導人而已,參照腓立比教會就可想而知了。它說:「基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒,和諸位監督,諸位執事。」﹝腓 1:1
又說:
「作執事的,也是如此:必須端莊,不一口兩舌,不好喝酒,不貪不義之財;要存清潔的良心,固守真道的奧祕。」﹝提前3:8 -9
 保羅指出非比是個「素來幫助許多人」的人﹝benefactor﹞,原文是保護守衛者﹝patron﹞,隱然指出她的身份和地位,即是相當有資源的人。就如描寫腓立比教會的呂底亞時,說:
「有一個賣紫色布疋的婦人,名叫呂底亞,是推雅推喇城的人,素來敬拜 神。他聽見了,主就開導她的心,叫她留心聽保羅所講的話。她和她一家既領了洗,便求我們說:「你們若以為我是真信主的〔或譯:你們若以為我是忠心事主的〕,請到我家裏來住。於是強留我們。」﹝徒16:14 -15
其他如徒17:12也說到信徒中像非比的也不少。它說:
「所以他們中間多有相信的,又有希臘尊貴的婦女,男子也不少。」

 第二篇  百基拉和亞居拉Prisca (Priscilla) and Aq'uila

百基拉生於本都 (Pontus),移居羅馬,成為住在羅馬城以製造帳棚為業的居民。本都位於小亞細亞,黑海之南,羅馬帝國的一省。基督教的福音很早就傳到這裏,耶穌復活昇天後,在五旬節的經驗中,本都人也在其中(2:9)。後來,彼得寫信時記念到的教會首先指名就是本都人(彼前1:1)。雖然我們不知道他們夫妻何時歸信基督,他們在哥林多碰面後成為保羅的同工。保羅要離開哥林多時,他們陪著保羅到以弗所去設教(18:19)
 百基拉和亞居拉從羅馬來到在哥林多的時候,保羅適時也到了哥林多。他們相逢的緣故是因為羅馬皇帝克勞第(Claudius) 被克列斯督(Chrestus) 事件干擾,怒而下令驅逐所有的猶太人出境。這事件的典故出自羅馬史家修多尼亞 (Suetonius)所著的『克勞第傳』﹝Life of Claudius 25:3﹞,只是沒人知道克列斯督(Chrestus)是何許人物。【注:學者認為Chrestus或是Christus 的字誤】
 雖然有些證據可以指出基督教會設立於羅馬至晚是在50年代,但是它設立教會的淵源確實是很難考證出來。百基拉和亞居拉卻是在40年代就來到哥林多,因為克勞第是在41年就任為帝的。根據使徒行傳的記載,他們是屬乎那些被驅逐出羅馬之境的猶太人,流落於哥林多。他們一直盼望早日回羅馬,果然一旦到克勞第被謀殺﹝54A.D.﹞之後,這對夫妻就有隨時準備回羅馬的機會了。當保羅在寫致羅馬人書時,百基拉和亞居拉顯然已經早就回到羅馬去了,因為在羅馬他們的家也成為有機體「家中的教會」了。難怪保羅在羅馬人書最後一章一紙所謂「問安的名單」中,首列的人物就是這一對恩愛的,始終同心事主的夫婦。
保羅一想到他們時,許多往事都歷歷可見,相互親愛之情也歷久彌堅的浮現出來。他說:
3問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裏與我同工,4也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們,就是外邦的眾教會也感謝他們。5又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼士安;他在亞細亞是歸基督初結的果子。」(Greet Prisca and Aquila, who work with me in Christ Jesus, and who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert in Asia for Christ.)
在信中保羅提到掛在心上,有關百基拉和亞居拉的四件事:
1. 百基拉和亞居拉在基督耶穌裏與我是同工
2. 百基拉和亞居拉也為我的命,將他們自己的頸項,置之度外。
3. 不但我感謝百基拉和亞居拉,就是外邦的眾教會也感謝他們。
4. 又問在百基拉和亞居拉他們家中的教會安。

當初,當保羅抵達以弗所的時後,在此新地迎接他的就是亞居拉和百基拉。在他們家中他們將此間的教友介紹給他,又將當地教會的運作做簡報。保羅在以弗所停留三年,包括一段在監牢裏的期間。在保羅的信中提到這段期間曾回去哥林多。整段在以弗所傳道期間,保羅大多以織帳棚,和依賴教友的支持為生。由於有這種支持,保羅就是在下牢期間依然能夠傳佈福音。因此,當保羅聽到哥林多教會發生了事,著筆寫上面引出的話。回想保羅在以弗所,它記得亞居拉和百基拉夫婦,是同事,是同工,也是生活上支持他的主人。他說:「19亞細亞的眾教會問你們安。亞居拉和百基拉並在他們家裏的教會,因主多多地問你們安。20眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安,彼此務要聖潔。21我─保羅親筆問安。」﹝林前1619-21
他又說:
8弟兄們,我們不要你們不曉得,我們從前在亞細亞遭遇苦難,被壓太重,力不能勝,甚至連活命的指望都絕了;9自己心裏也斷定是必死的,叫我們不靠自己,只靠叫死人復活的神。」﹝林後18-9
 後來,這對忠心事主的夫妻也是提摩太的同工。因此,保羅寫信給提摩太時,說:
「問百基拉、亞居拉,和阿尼色弗一家的人安。」﹝提後 4:19
最後,「家中的教會」這一句話,實在指出初代教會的特徵。除了在林前1619-21提到外,西4:15﹝請問老底嘉的弟兄和寧法,並她家裏的教會安。﹞和腓利門書2也提到過。﹝和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布,以及在你家的教會。﹞

第三篇 以拜尼土、暗伯利、士大古、和彼息氏

保羅在「問安的名單」中,以拜尼土、暗伯利﹝Ampliatus, 16:8﹞、士大古﹝Stachys, 16:9b﹞、和彼息氏﹝Persis, 16:12b﹞,都獲得「我所親愛的」﹝my beloved﹞的話來稱呼他們。只是以拜尼土﹝Epaenetus﹞排名第三。為什麼?保羅寫道:「問我所親愛的以拜尼士安;他在亞細亞是歸基督初結的果子。」﹝忠信注:今譯本全部同意Asia ,唯最早詹姆斯王本譯為Achaia,說: KJV (Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.) 。但是自NASB本後至今之NRSV等皆譯為Asia,說: (Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert in Asia for Christ.)
以拜尼土﹝ Epaenetus  (讀音如ih pee' neh tuhs), 此名字的意思是讚美﹞或許由於他是亞洲人歸主信耶穌的第一個人,而保羅最珍惜這種勇敢冒險的人,以這種行動為貴。記得百基拉和亞居拉嗎?保羅說他們是「為我的命將自己的頸項置之度外」的人時,豈非說他們是為傳福音勇敢冒險的人嗎?無論如何,百基拉出自本都,以拜尼土卻來自亞細亞,都不是土生於聖地的猶太人,以拜尼土是非猶太人的機會也是很大。
 亞細亞在新約聖經中所指的地方是羅馬帝國的一個省份,即今土耳其小亞細亞的西部,以阿拿拓理亞﹝Anatolia﹞的西南部組成區域。最初它的首府叫伯迦畝﹝Pergamum﹞,後來才遷至以弗所。對初代教會而言,發生那非常的五旬節事件時,亞細亞人也列於耶路撒冷接受聖靈的恩賜中人﹝徒2:9﹞。對保羅而言,他不但多次旅經亞細亞,在此間致力傳道的功夫也極用心﹝徒19:10,22﹞。就是彼得也最關心此間的基督徒,彼得前書的受信者正是亞細亞人,啟示錄的著者所要傳遞福音信息的受信者也正是亞細亞此間的七教會。不可或忘的是這地區以崇拜大女神亞底米著名﹝徒19:27﹞。【忠信注:至於古本原文有亞該亞者,那麼以拜尼土成為歐洲人,結果根據我們所知道的亞該亞省,其著名的城市則包括斯巴達、雅典、和哥林多等城。】
 第二位被稱「我所親愛的」的人叫暗伯利﹝Ampliatus, (讀音如am plih aytus) 16:8﹞。這名很是平凡,成為奴隸的證明。今天在羅馬地下墓嚳﹝catacombs﹞存有最古多米悌拉﹝Domatilla﹞墓者,有一口墓刻有「暗伯利」之名,精緻的裝飾,不見複名,只有單稱。可是所刻的「暗伯利」卻是深痕精鑄的。原來羅馬公民的名字常以複名為人所知,因此單名成為甄別奴隸的特徵。暗伯利若是奴隸,為什麼被深鑄精裝呢?學者認為初代教會的特徵就是促成社會地位的平等的理想,正如保羅在致加拉太人書中所標榜的話說:
「你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裏都成為一了。﹝As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.There is no longer Jew or Greek, there is no longer slave or free, there is no longer male and female; for all of you are one in Christ Jesus.3:27 -28
我們雖然無法證明羅馬書16的暗伯利就是羅馬地下墓嚳的暗伯利,但是羅馬地下墓嚳的暗伯利雖然身為奴隸,但是在初代教會的教會生活中卻是被人敬愛,或許任負執事之職而被尊崇記念呢。
第三位被稱「我所親愛的」的人叫士大古﹝Stachys, (讀音如staykhees) 此名字的意思是穀頭, head of grain 16:9b﹞。這位先生和暗伯利一樣,沒有別的記錄或簡易描述之語。但是,在保羅的生命中,肢體的連續與活力都是建立在,呼吸於「在基督裏」才完成的。
第四位被稱「我所親愛的」的人叫彼息氏﹝Persis, (讀音如Puhrsihs), 此名字的意思是波斯女郎。 16:12b﹞。這位女士和同節在前的兩位姊妹土非拿氏和土富撒氏一起都以「為主勞苦的」人描述她們的貢獻。她的故事在下篇再和別人一起詳論。

第四篇 土非拿氏和土富撒氏Tryphaena and Tryphosa
 「又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。」﹝Greet those workers in the Lord, Tryphaena and Tryphosa. Greet the beloved Persis, who has worked hard in the Lord. 16:12

土非拿氏和土富撒氏可能是一對雙胞胎。每當保羅想到她們,腦海中就出現兩位柔弱的姊妹,不厭其煩地在殷勤為主辛勞的情景。她們的工作使教會中的操作順暢無阻。我們雖然不能確定他們與否見過面,至少從百基拉和亞居拉的慣性報告中,對她們的情況必然熟悉得很清楚。因此,他要代筆的德丟寫到請安她們時,保羅一定在他的他的臉上浮出笑容。為什麼呢?一方面是因為她們的名字,她們名字的原意一個是「嬌嫩delicate,一個是「優柔dainty」;雖然跟她們的身段和體力很相配,但是跟她們在教會中勞力所付出的精神就更加令人肅然起敬了。既然知道這她們實在忙著在為主工作,保羅在在致意問安時所用的文法是現在式,「為主勞苦」這四個字是要表達她們勞苦實在達到「疲憊不堪的飽和點」。此其一。但是,我們又好像看到保羅在叫出她們的名字時,「嬌嫩」、「優柔」兩聲像美妙的音符,叮噹清澈,唱出一支嬌嫩優柔的主內肢體,竟能為主的緣故,挑起艱難困苦的工作。這種難得的現象,好像有點曲高和寡之感。但是,人生中,可遇不可求雖寡,即來之,則安之,只有心存感謝,從中敬佩,學習,豈非一樂焉?此其二。
最後我們在此要補上上一次所講的第三篇「以拜尼土、暗伯利、士大古、和彼息氏」,其中有關彼息氏一事。因為保羅在「問安名單」中有三次以基督徒的工作及其勞苦的情事描繪人。第一次是在第6節給馬利亞問安之時,保羅說:「她為你們多受勞苦」,第二第三次則都在12節。先是對這一對雙胞胎問安,說:「為主勞苦的士非拿氏和士富撒氏」,然後才對彼息氏有「可親愛為主多受勞苦的彼息氏」之語描繪她。我們在此不能不再提出這位姊妹的名字是因為保羅所用的動詞是過去式。這是保羅有意指出一個過去曾經「為主多受勞苦」的人,他以「親愛的」來稱呼她,顯然不是懷疑她當今對主的忠貞出了問題吧?斷斷不是,保羅在此乃是特地要甄別出一位寫信這時顯然已經不能為主工作的「前輩」,或因高齡,或因臥病在床,行動已經不再方便的人。保羅在此特別增用一個「多」字,是要慎重追念她已留下的榜樣。為此,保羅提起她的名,向她致意問安!
【忠信注:土非拿氏和土富撒氏的中譯實在需要改進,我大膽以「杜麗菲娜」和「杜麗馥莎」的譯名拿出來參考一下,請將你們的意見也表示出來。如此一來,我們可以向聖經公會提議,以資參備之用。】

第五篇 安多尼古和猶尼亞Andronicus and Junia

 「又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安;他們在使徒中是有名望的,也是比我先在基督裏。」﹝Greet Andronicus and Junia, my relatives who were in prison with me; they are prominent among the apostles, and they were in Christ before I was. 16:7
 這一對是夫妻,同心事主,是初代教會的老前輩。安多尼古﹝音讀an droh ni' kuhs﹞是位使徒,比保羅自己還要早就歸信基督。因此,他或許也是屬於那些目擊復活主的見證人。保羅向這位猶太基督徒的最前輩致意問安,因為他為主的福音勞苦功高,迫害坐牢,在初代教會極受尊崇。猶尼亞﹝音讀Jew' nih uhs﹞大概是茱利亞努﹝Junianus﹞的短稱。唯因近代學者已經認為猶尼亞或許是女性的多,因此,成為安多尼古之妻。保羅在此向他們請安,稱他們為親屬,因為他們一起坐牢過。歷來,她就被學者列入使徒之輩。若真如此,初代教會早就不是沒有男人主義的心,真是超時代真理的實踐者。那裡知道,羅馬天主教的傳統竟然至今尚無改革歸正之意!可惜,可悲。

第六篇 我的母親就是我的母親的魯孚

「又問在主蒙揀選的魯孚和他母親安;他的母親就是我的母親。」﹝Greet Rufus, chosen in the Lord; and greet his mother--a mother to me also. 16:13
這母子兩人是很特別的人,因為保羅以「在主蒙揀選的」話來形容他們。但是魯孚是
何許人呢?請大家翻開聖經看馬可15:21,說:
「有一個古利奈人西門,就是亞歷力山大和魯孚的父親,從鄉下來,經過那地方,他們就勉強他同去,好背著耶穌的十字架。」﹝They compelled a passer-by, who was coming in from the country, to carry his cross; it was Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus.
 這裡說到西門這人,即那位被迫替代背負耶穌十架的,馬可說他是亞歷力山大和魯孚的父親。先說古利奈,它位於非洲北部,是羅馬帝國古利奈加省的首府,只是古利奈加和克利特組成一個省份。
為什麼這句馬可的話有深藏意義呢?因為西門這人是因子得名的人,他的兒子比他更負名氣。在初代教會中許多已經著名的人中,當馬可寫福音書的時候,如果亞歷力山大和魯孚不是已經為人眾知,馬可何苦多出此一辭句來描寫西門呢?就是因為亞歷力山大和魯孚是人所眾知,所以馬可以他們來介紹這位迫不得以的古利奈人西門了。
記住!保羅寫信在前,馬可寫福音書在後。有人認為馬可福音書是寫給羅馬教區的信徒,無論如何,馬可確真是到北非傳道的使徒,以亞歷力山大城為中心。
 再說到西門這位來自北非,本是遠道來耶路撒冷朝聖過逾越節的虔誠教徒,雖非土生土長,而是屬於被遣四流的猶太人,但是為人一世,總要朝聖一次。西門這人為趕節到京城來,反而被迫經歷一個難忘的日子:耶穌被釘十架前最艱苦的的一刻。他在羅馬士兵的刺槍威脅下,負起罪犯者的十字架;本俱清潔之身朝聖過節,卻換來接觸不潔之物污身。焉知這以各各他為名的髑髏地,真正成為西門唯一能夠被算為義,被稱為聖潔的道路!
 在史提反的故事中,說到「但內中有塞浦路斯和古利奈人,他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌」〔使11:20〕一事,這就叫我們想到那位負十架的西門,或許正是來安提阿傳講主耶穌故事人中之一!果真如此,西門已經成為建設初代教會的主要人物了。這時,西門之子魯孚是否也在其中傳道?若此,這些來自於古利奈的人著實地為主在安提阿已經和保羅一起建立基督教會了。
 後來,保羅在以弗所傳道最後的一段時候,有因銀匠底米丟的事件而造出暴動的危機。故事中說到:
「有人把亞歷山大從眾人中帶出來,猶太人推他往前,亞歷山大就擺手,要向百姓分訴;」〔徒19:33
我們在此又可以想到的這位名叫亞歷山大,即保羅隨侍在側的,正要為保羅排難的人,是否也是西門的另一個兒子亞歷山大呢?果真如此,古利奈人西門之妻,亞歷力山大和魯孚的母親,當然也正如保羅所說的:「他的母親就是我的母親」,因為雖非肉身之母,但是為子所能做到的,其愛實在足以感動保羅一生。〔記得保羅初時歸主,被家屬,同業同胞朋友所棄,被忌諱‧怨恨之際,有誰接納他如家屬的人呢?〕

第七篇 亞利多布和拿其數其人與其家在主裏的人

經文說:
1.  「問亞利多布家裏的人安。」﹝Greet those who belong to the family of Aristobulus.16:10b
2.  「問拿其數家在主裏的人安。」﹝Greet those in the Lord who belong to the family of Narcissus. 16:11b
第一世紀的羅馬世界,「某家」一辭所指的意思是除了表示某人的家族及其私人的關係以外,還包括他的僕婢、奴隸之屬。換句話說,它意謂著一個人的一切,反映一個人對家國的貢獻和成就。當此之時,有一位似乎隱居在羅馬已久的猶太人名叫亞利多布。他是希律大帝的孫子,跟他的兄弟不同的是不問政治,也沒有繼承任何希律大帝的國土。但是,他留居於羅馬之際,自小就和後來的皇帝克勞第交好。當亞利多布死後,他的「家」就也全部繼過歸屬克勞第之家了。但是,這些新歸屬克勞第之家的僕婢、奴隸卻仍舊可以使用老家主亞利多布之名。因此,我們在克勞第之家發現了歸主的基督徒!
 至於拿其數家則隱藏著一個故事,雖然它只不過是個普通的名字。但是,這名字中最出名的卻是一位曾經擔任過羅馬皇帝克勞第的秘書。他成為一個自由人自然是因為他為奴有功於主人,卒而被釋放成為自由人。生前所蓄積的財富,據說高達今值的八百萬美金。在他擔任皇帝秘書時,盛氣凌人,只因獲得克勞第的信任是意謂著任何人不能覲見皇帝,除非經過拿其數的允諾。拿其數雖然不恥接受賄賂,可是天有不測風雲,人有旦夕禍福,一旦克勞第被謀殺掉,就難逃階下囚的命運了。當尼羅王得勢接任王座後,拿其數被迫自殺,因而其家產全部就也繼過、歸屬尼羅王家了。因此,我們在保羅「問安名單」中所看到的基督徒,大概就是曾經在拿其數家作過奴隸的人了。
 從這「問安名單」中,我們學習到的是初代教會的基督徒很早就抵達帝國的首都羅馬了。他們或是為奴婢,或是自由人,都能在他們的單位事奉神。羅馬的世界是以地中海當它的內海,統治階級當然是意大利半島上的羅馬人。最初,他們繼承的是希臘文化和文明,運用新科技,大興土木。在羅馬世界裏遍地建築「羅馬城」,以軍武之威,慘酷地統轄其所克服的世界。他們當初所建築的公路到今天還能使用,所謂「條條道路通羅馬」意謂著用兵之速,平亂可以指日而定。因此,其遺蹟直傳到今天的,仍然可以引起慕古之思。凱撒之家,從共和之治,劇變為帝制,相傳也不過幾世,除始皇帝奧古斯督以外,皆暴君不肖之類而已,終以尼羅王為斷代者也。主後66A.D.,猶太人舉干起義﹝造反﹞,四年後,耶路撒冷淪陷,無情被全毀。從此,基督徒再也不能被羅馬人誤解為猶太教徒,新起的迫害從此無休止,尤其在新皇威士比安﹝Vespasian﹞之子的手下,更是慘不忍睹。羅馬人在統治人民和國家工程的架構都有完善的制度,他們愈發在地面上興盛,基督徒也愈發在地面下結果。初代教會仿照帝國的架構興建基督教會的架構。帝國忽略的社會工作成為教會最大的使命。最後,羅馬世界的公路,也就成為傳福音的網路了。


第八篇 馬利亞Mary

經文:羅16:6 又問馬利亞安;她為你們多受勞苦 (Greet Mary, who has worked very hard among you.)
馬利亞音讀 (Maw' rih),它是希臘化的希伯來女性名字,即米利暗,有反抗,忌痛之義。
在此,保羅所致意問安的馬利亞,其人我們不得而知。但是,馬利亞確實代表著初代教會的女性對這耶穌運動初生的教會所作的貢獻。因此,保羅在「她為你們多受勞苦」的話中增加一個「多」字,好叫我們看出她的影響力。同時,也叫我們聯想到新約聖經中所有的馬利亞,因為這時耶穌的生母正在忙著幫助使徒們傳道呢。她是聖經中最著名的馬利亞。
  同時,抹大拉的馬利亞﹝可16:9;路8:2﹞,即耶穌從她身上曾趕出七個鬼的馬利亞。她不是傳統所誤解的罪人﹝路7:36-50﹞,而是忙著見證主受釘﹝可16:18; 28:1-10; 19:25﹞、受埋﹝可15:47; 27:61﹞、空墓﹝可16:18; 28:1-10; 24:10﹞和復活的馬利亞﹝可16:9; 20:1-18﹞。她是耶穌的女使徒,是贊助、支持、並終身事主的馬利亞。
第三位著名的馬利亞乃是馬大的妹妹馬利亞,她們的兄弟就是死而復活的拉撒路。   
第四位著名的馬利亞就是小雅各的母親馬利亞﹝可15:40-41﹞。參:可15:47; 16:1-8; 27:55-56; 28:1-8; 23:56; 24:1-10
第五位著名的馬利亞是約翰馬可的母親馬利亞。這女人就是最早期的門徒在耶路撒冷見面的房子的女主人﹝徒12:12﹞。她的兒子就是約翰馬可,後來成為保羅與巴拿巴的門徒﹝徒12:25
第六位就是革羅罷的妻子馬利亞﹝約19:25﹞。她並同耶穌的母親、阿姨們,和抹大拉的馬利亞在十字架下見證祂的死。
第七位馬利亞就是保羅問安的馬利亞。


第九篇 其他一些被問安的人物

耳巴奴 (9a)、亞比利 (10a)、希羅天 (11a)、亞遜其士、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬,並與他們在一處的弟兄們 (14)。非羅羅古和猶利亞,尼利亞和他姊妹,同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安 (15)

經文:
1. 16:9a 又問在基督裏與我們同工的耳巴奴 (Greet Urbanus, our co-worker in Christ)
2. 16:10a 又問在基督裏經過試驗的亞比利安 (Greet Apelles, who is approved in Christ)
3. 16:11a 又問我親屬希羅天安 (Greet my relative Herodion)
4. 16:14 又問亞遜其士、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬,並與他們在一處的弟兄們安 (Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who are with them.)
5. 16:15 又問非羅羅古和猶利亞,尼利亞和他姊妹,同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安(Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.)

 耳巴奴﹝Urbanus﹞這名字暗示著他是個在羅馬土生土長的羅馬人。既然在此保羅說他是個「在基督裏與我們同工的」人,因此我們就也將他與百基拉、亞居拉和提摩太﹝21節﹞並列,都是以「在基督耶穌裏與我同工」之辭來形容的話。

亞比利﹝Apelles﹞這名字很有可能是希臘文的猶太名字,可能是該穩的希臘化名。同樣地,希羅天﹝Herodion﹞這名字很有可能是屬於希律之家的猶太人,是希臘化的名稱。但是保羅在此特別指出亞比利是一位「在基督裏經過試驗的」人。因此,叫我們相信他是曾經經歷許多患難和引誘的人。所以他在羅馬教會裏所代表的是堅守信仰卓然而立的人。他更能象徵一切在主裏,恆久忍耐,終必得勝的基督徒。至於希羅天,他大概也是希律家中的奴隸,最早就毅然歸信耶穌的人。

「亞遜其士、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬,並與他們在一處的弟兄們」這句話代表羅馬教會中的一組團契。他們或是因為興趣相當,或居處相近,又或是職業相同的團契。保羅特別以記名問安,但是也有些人的名字保羅已忘了﹝不會因為人多節繁的緣故罷﹞。

「非羅羅古和猶利亞,尼利亞和他姊妹,同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒」這句話與上節的景況相似。但是猶利亞﹝Julia﹞這名字似乎屬於女性,因此她很可能是非羅羅古之妻。這個推論是基愉下半節的話,所以我們可以放棄她是非羅羅古之妹的想法。無論如何,這些人都是一些,和你我一樣,蒙恩、不配、而又贏得「聖徒」的人。
最後,我們又不能不在此提起一個和「尼利亞」這名字相關的故事。原來史籍記有一則發生而又轟動全羅馬城的大事,時95A.D.也。尼利亞之妻名叫德瑪惕拉﹝Domatilla﹞,出自貴族紅門,因為她就是弗拉比安 (Flavian..)

2012年5月15日 星期二

050612 夜間的賊﹝thief in the night﹞

050612 夜間的賊﹝thief in the night

耶穌講解天國曾以「十個童女」拿著燈出去迎接新郎的比喻說到「那時」是無人知,而需「警醒」備齊等待。同樣地,保羅寫信給帖撒羅尼迦信徒時也以主來之時是無人知,而需「警醒」備齊等待來教誨。耶穌和保羅都以「夜間」來形容主來之時的難以測度,有如「夜間的賊,」或「延遲到夜間的新郎」。若此,我們可以建立的了解是接受保羅的話說「因為你們自己明明曉得,主的日子來到,好像夜間的賊一樣。」因為主來之時,「那日子,那時辰」無人知;所以信徒「要警醒」,「著張持」。

那麼,信徒要警醒的是警醒什麼?信徒要著張持的是張持什麼?換句話說:如果基督徒在世的日子是活在「等候」主再來的情況下,那麼,他在世的日子是應該如何活下去﹝生存﹞才能說是「榮神益人」呢?現在先以主「再來」﹝Parousia﹞一辭說起,它本非專有名詞﹝參腓1: 26說到保羅想回去見他們的平常話﹞,直到第二世紀的 Justin Martyr出現「主的第二次再來」﹝The 2nd Coming of the Lord 一辭的教義時,才與「主再來」﹝The Coming of the Lord﹞成為同義語。 接著,當主再來的教訓成為「主的第二次再來」的教義時,教會史上和人類思想發展史上的討論就纏繞難辦了。保羅的帖前以論及主再來著稱,成為初代教會末世論最重要的文獻之一。由於末世論﹝Eschatology﹞所論的是「結局」的教義﹝doctrine of the End﹞。於是基督徒纏繞在林前15,帖前,帖後,馬可13,彼後與啟示錄的文獻中找自己的主張與根據了。於是,人說:基督徒的末世論所關心的是神的國。馬克思徒的末世論所關心的是如何抵達無階級的烏托邦。虛無主義﹝nihilism﹞者的末世論所關心的是戰爭與饑餓導致的地球毀滅。而猶太教晚期則繼承舊約而出現以死海卷宗所代表的啟示論﹝Apocalyptic eschatology﹞。

再說新約時代的「主再來」本是實際即將﹝imminent 保羅也如此相信﹞的信仰。Justin Martyr後演變「主的第二次再來」的基督必需成為榮歸式的光榮的再來,因為第一次祂來之時實在「太可憐」,「太謙卑」了。但是,時代的變遷,人類思想發展史與科技上的新發現,都處處叫我們信徒的信仰生活中,因著所應許而得以在基督裏的聖靈能以日復一日地更新,能以如履薄冰地警醒等候主的再來。既然知道那些歷代高傲的專家,仔細代替上帝決定「主再來」的時間表的論點的,已經一而再地被時間否決「主再來」的論說,我們還是憑著信心只相信主已經來,已經死而復活,已經完成救贖,勝過死亡與魔鬼的權勢。我們還是憑著信心只相信主是因聖靈的恩賜我們得以重生歸主,得以與主同得復活之體,得以在這能朽壞暫時的肉身上唱勝利之歌,得以當脫下這能朽壞暫時的肉身後,就立即進入享受永遠與神同在的福份。這就是耶穌的福音。勉之。

2012年4月7日 星期六

032512 耶穌絕別前的祈禱與教訓

032512 耶穌絕別前的祈禱與教訓

 人到教會來聽道以後,最常聽到的術語如聽到「三位一體」的上帝一辭時,難免會產生一種模糊,一種莫名其妙的感覺。但是,我們若一口氣將約翰福音所記耶穌在和門徒作絕別前的祈禱與教訓﹝約14 -17﹞讀熟的話,「三位一體」的上帝一定就會明白出來。因為一般人對上帝的了解都是直覺的,因為共識中,「天網灰灰,疏而不漏」的上帝不會不主持公道的。那是人人有一天必需面對的上帝。只是能延遲那一天最好,所以孔子也說「敬而遠之」的話語了。這樣一來,上帝的公義成為審判台前見面的神明了。

 但是人到教會來聽道,最常聽到的卻是上帝的愛,如「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。」的話。這樣一來,上帝的公義和上帝的愛不是相互抵觸衝突了嗎?善哉,耶穌的福音所傳的就是「及至時候滿足,上帝就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下,要把律法以下的人贖出來,叫我們得著兒子的名分。」因此,每當我們再思耶穌絕別前的祈禱與教訓時,我們能看到「三位一體」上帝中,父神和子神的關係是合而為一。可是「道成肉身」的耶穌一旦在十字架上完成救贖的工作以後,對我們在世生活的人不是若有所失的感覺了嗎?善哉,耶穌的福音所傳的就是祂所交付的話說,「然而,我將真情告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,聖靈﹝保惠師﹞就不到你們這裏來;我若去,就差祂來。」這樣一來,上帝的公義和上帝的愛不是在基督裏藉著聖靈讓我們與「三位一體」的上帝合而為一了嗎?

 因此,基督徒的喜樂是實是真,因為知道耶穌所交付的話說,「我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裏面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。」因為知道如同「婦人生產的時候就憂愁,因為她的時候到了;既生了孩子,就不再記念那苦楚,因為歡喜世上生了一個人。」共勉之。

2012年2月7日 星期二

020512除夕感言

在美國生活,看外國人只過一個新年,他們過除夕,千篇一律,只有看紐約時代廣場作的習慣,狂歡大慶,絕少有因時節過往而自省之誡的傳統。我們台灣人過兩個新年,因而多有感時之言。今年何年,大選之年,我們也有兩個大選,一個已過,一個才要開始。該說的已說,基督徒的立場卻如世俗,也淪落在耶利米的時代,他寫哀歌,我拒唱;他指望基督的來臨,我見證祂勝過死亡的權勢。廿一世紀的怪現象是違造文書的昇官富貴,冤獄的定義歪曲,恐怖份子成自由鬥士得同情,而基督徒被媒體指罵為恐怖份子而博得掌聲。你說,什麼是莫須有?

然則,這是感恩與展望的時機,因為在基督裏我們實在享受的是上帝果然以祂的恩典做為年歲的冠冕來賜福於我們。記得嗎?詩人說:我們蒙福如「草場以羊群為衣,谷中也長滿了五穀。」這一切都在為我們歡呼高歌來祝福新的今年,何悲之有?因為在基督裏我們實在要負起忠心反對的職責,如耶利米以在野的身份寫正史,明確指出誰是「行耶和華看為正的」了;要不然誰能在「官方」的歷代志看到所羅門王的罪行呢?勉之。

希臘行點滴之三 :雅典

我們在雅典住的旅館是在雅典大學附近,很近捷運站,使用它實在方便。那天中午,一行人從哥林多回來,預定參拜久仰的雅典衛城﹝Acropolis﹞。說到今天的雅典,人口密集幾近四百萬人。因此,可以想像到雅典城之大,其面積自然是以衛城為中心向四面八方發展而成。唐突的我在遊覽車上遠眺想像中高高在上的衛城,卻成為我坐巴士上眼下的一座被現代建築混凝土的森林所包圍的小山頭而已!這當是我最大的「震驚」,不是失望,只是有點迷惑。及至法定汽車不許再往上行的定點後,我們才知道現代遊覽的方便。既然已經到了衛城的山腰,即古賢蘇格拉底在此所謂市集﹝Agora﹞的所在。
     
導遊力勸我們記住欣賞衛城的秘訣後,我們才登數梯次,往上爬。我的「震驚」才自此栩栩揭幕,因為衛城實在不小,而且很大;但是最重要的是那漸漸地體會出所謂「偉大」的定義。因為等到我們都在巔峰上欣賞這座象徵西方文明的泉源後,放眼看到四圍的現代雅典城,誠然成為它的注腳而已。頓時,那「出乎意料」的收穫又清晰地凝結了,因為我發現這座諾大的雅典城,空氣為何那麼清新舒眼?雅典衛城無論從遠眺望,或是就近看她,都是清新依稀,似乎都沒受空氣汙染的攻擊,這才是「出乎意料」之最。

不多說衛城了!因為這也不過是點滴的感想而已,來談些「民以食為天」的事到底才是現實。下山後得到導遊之助,跟著施醫師走,就在衛城山腰的一家餐館吃到一頓「出乎意料」的晚飯。說到吃,我們真算是有福極了,因為施醫師不但點出了雅典真廚師最可口的食譜,而且在飲食之餘,同時可以欣賞到就近衛城的榮美。這是因為我們的餐桌是排在屋頂上!飯後,大部份的同鄉就過了街,進入一座依著衛城南牆所建築露天的古酒神劇場,看卡門歌劇去了;其他少數人乘著雅典的捷運回旅館。 回到房間後,寂靜中我默然回想雅典的捷運。為什麼?因為我發現它們的車站真的名副其實地做到捷運系統博物館化的理想。換句話說,讓現代的文明人可以在捷運站內親近古希文明,那古文化也就天天在民間滋潤著現代化的人心了!
 
原來早在為希臘爭取到二千年的奧運後,全國全民都知道建築一個完善的捷運系統是辦奧運不可或缺的先天條件。同時,政治家和科學家都知道解決現代都市的交通問題,也是解決現代都市空氣汙染最佳的辦法。問題是雅典城所存的遺跡,任何建築工程在動手時都會傷及本已脆弱的都市架構。

廢話少說,該做的就全做了。日本的三菱設計供應開鑿所需特製的崛石機,但是對希臘全民的犧牲與合作而言,他們「出乎意料」的收穫是難以言表的。因為雖然開鑿捷運系統地道的工程時因遇古物遺跡產生拖延之事,但是突然增加的國寶是十六個世紀累積文物的再現!因此,他們能夠在每個車站的站內設計展覽式的博物館,在「無聲勝有聲」的文物前,讓就地掘出的古寶跟你﹝乘客﹞面對面談話。這是第幾個「出乎意料」了?

當然今天雅典的都市問題依舊,但是其努力之功,並沒白費。遊覽之際,我既沒有「先天下之憂」的胸襟,只在祈禱中祝願她平安,是心所願。對我們這一行人而言,果然平安出去,也平安歸來!巧中,記得幾句對話:原來我們的導遊名叫賴娜﹝Rena﹞,她説:意思是平安!我說:我有女兒蕊妮﹝Renee﹞和艾鈴﹝Irene﹞也是平安之意。她微微一笑又說:「Santorini的意思也是平安!」。我知道是我應該默然不作聲的時候了,因為心願雖多,有了平安,豈非大有福焉?

希臘行點滴之二:維基納﹝Vergina﹞

維基納﹝Vergina﹞:亞歷山大大帝為父親腓力二世所建陵墓所在地


請許我再說個「出乎意料」的收穫罷,因為難忘的是我們的確參觀亞歷山大大帝為他的父親腓力二世所建造的陵墓!原來三十年前(1977年),帖撒羅尼迦大學的考古學家在此間所發掘一個世界文化的寶藏就是腓力二世的陵墓。原來亞歷山大於霸主天下之後,雖然以33歲的英年殂謝,但是亞歷山大的另一美德:孝行,直到最近才公諸於世呢。他全心尊榮家父的偉業,還為腓力二世興建了這座記念館。



本來我們這次旅遊在訪問希臘北部馬其頓省時,將其首府帖撒羅尼迦作為住的中心,才作東西向橫越馳騁性的遊覽;其目的是要追尋使徒保羅的足跡。巴士上馳騁性的遊覽雖有走馬看花之嫌,但是途中所看到的景色似乎都在招喚著你回顧第一世紀時的羅馬帝國。加強這種感覺的就是羅馬古馬道和廿一世紀的高速公路所作穿插的平行,譬如說羅馬時代興建的恩內西亞大馬路﹝Via Egnatia﹞就是希臘北部直抵伊斯坦堡之路,當然穿過腓立比﹝亞歷山大在此戰勝巴比倫軍;而奧古斯都也在此戰勝安東尼﹞;因而我們停腳之處如尼亞坡里,阿波羅尼亞,腓立比,庇哩亞等比比都成它的注腳而已。這時戀古之情,油滺而出,有欲罷不能的感覺。突然間,我想到風聞的維基納必在此間附近;只是它並沒列入我們的行程表內。到底我還是忍不住那一睹為快的心,大膽而又不恥地向導遊求問「變更行程」的可能性。結果旅行社總部不但應允,又為我們購買門票;但是最重要的是:這皇墓確實令人驚訝。
   
「出乎意料」的是它竟能逃避長達兩千三百多年盜墓之劫!
「出乎意料」的是亞歷山大之富,以金定位。集天下最佳的金匠鑲鑄出的金飾品,若非親眼目擊,如何相信?
「出乎意料」的是那高掛在那不勒斯國家博物館珍藏的『亞歷山大大敗大利烏三世圖』,本是龐貝出土,那被維素韋亞斯火爆噴發的火山灰自主後79年所保存拷貝的壁牆畫,其原本出自於此。在無情的歲月中,雖已失去當有的浩氣,但因有現代的空調,在極度低光中依稀微現,讓我們品鑑。
「出乎意料」的是它的藝術美:從龐貝的拷貝,我們可以推想當年初成時的華麗。於是我向玉玲說下次去那不勒斯時,決不放過拜見它。【果然,意大利行時,我們這一群作了專訪】
「出乎意料」的是這座記念館的目的:是出自一位孝子,敬向嚴父報告父親霸天下的遺志已成的性向。它的內容是極盡人事,詳詳細細地收存其父的偉業遺物:從王座、冠冕、與裝飾到鐵盔、戰袍、護心鏡、矛、盾等等,無不以999的真金鑲嵌珍存。我們在震撼稍後的心境中,才徐步緩緩出館,但是繼而換來的微笑和滿足,似乎對此行的肯定又增了一層次。


既知感受良多,難以言表,因此在結束前,冒然再作一點感想:因為以「希臘行」為題的文字,怎能忽略雅典的存在?從年少時候,希臘文化這大帽子一直僅以高山仰止的心,不敢與以正視;如今幾近古來稀之年,仍舊只敢以敬而遠之之心,從外賞識而已。就因這個難以易移的心結,我才敢在此冒然敘述「出乎意料」的收穫呀。

希臘行點滴之一 :聖托里尼(Santorini)

今年初夏,我們這群31位同鄉組成的旅行團,在方老師細心預備、組織下很順利地起成行。既然事先就知道所安排十二天的行程,我們有1/3的時間是消閒在愛琴海的遊輪上,並且得以遊賞五個著名的海島。古希臘文化史,
遺跡,和其影響本來就是此行的主因;誰知我們回來後,數算所獲得的益處及感想,是「出乎意料」的收穫。但是要將那存在內心的感想寫下來就顯出困窘難堪,直到交卷之時已至,敢以點滴為題,略微獻醜湊數。

說到「出乎意料」,腦海中最難忘的首推聖托里尼島(Santorini)之「藍」。它的美,不是我這材料可堪描述,若Google一趟就會諒解我的心意了。但是,對我來說,那一天下午,它的確開了我的小眼界,讓我體驗到「藍」色的定義!並且一直逼著我追溯這色彩的秘密:偶而那梵谷親手才能攪拌出來的染料,似乎幾盡這藍的自然之真相,幾乎只有他的純真和自然堪配稱為一雙比翼之鳥,在人世間的清空自由飛翔。
在聖托里尼,忘不了的是:當地的居民為什麼會那麼自然地,殷勤地將他們住在這奇岩上鑄造出的房屋﹝包括屋頂﹞,志同配合漆得那麼「藍」呢?忘不了的是:他們屋頂的牆壁為什麼又漆得那麼「白」,益發彰顯天然和人為的美感?我真希望相信的是:他們真是有福的人被賦予這種愛美的美德!也或因此,既使在這小島上謀生的攤販所排出的記念品,似乎也在比美競色,誰能不佩服莊長老家掛在廚房的明年日曆,正是對此地有感的記念品呀。



導遊給我們一個半小時自由活動,年輕健壯的陳兄,利用那寶貴的時間求真探實:他竟然以奮不顧身的精神,順著直下百多公尺的小階梯,顯出他的體力和意志,都真令人羨慕!玉玲和我則在背面半山腰找到一家在岩層所掘出而後加蓋的小咖啡室休憩,純粹是因貪得無厭的念頭,趁機藉瞰望著那無邊際的「藍」,而寄眼低探著如鏡的海面和純白的雲,心同共沐於斯。

但是在理性上,我似乎可體會陳兄完成的滿足感:因為聖托里尼島本來就沒有海灘可言,島上沒有船塢,快艇也隨之絕跡。它的現狀直如沒吃完圓形pizza所剩下來的一點邊餡,是從海底深處垂直地往上衝出來的遺跡。這弧狀細長的「島」,只有前後二個「山壁」,而其壁所顯出的痕跡,就是積年留下橫行的條紋,指出它在史前史後曾經作過無數次的火爆,而那無數次噴發出厚厚火山灰的結晶,就是它的斷代史。啊!好是「此間無聲勝有聲」的世外桃源!

當我們乘著電纜下山之際,我目擊著被吃掉的那pizza,安靜地沉於極深的底坑,只顯現黑漆漆的水色可以佐證衛星提供出來的實體!難怪大船不能靠岸,我們只是靠著天氣允許才得乘著小舟登岸的。後來,聽到施醫師夫妻所坐的電纜,雖然相差幾分鐘,他們一舟人有福地目睹那天日落豔陽的煞那。

回到遊輪上,有點悵然若失的感受,遠望著那漸失眼界的小聖托里尼時,突然間我說出這可惡的真兇;燬滅了克理特島上遺失米諾安(Minoan)文明,苦惱了柏拉圖理想國所造出的亞特蘭蒂斯(Atlantis)之謎!無論如何,地質學家雖已證明聖托里尼的史前火山噴發造出的海嘯等等就是造出了的那文化的「世界末日」。但是,此時此地的小我,似乎將那學問都視為次要,因為在當天下午我們發現了「藍」,似乎肯定相信在今生將自己已經提昇進入了一個新的境界。

2012年1月22日 星期日

011512受安慰 拒唱哀歌

受安慰 拒唱哀歌


米開蘭基羅畫的耶利米
耶利米畢生憂國憂民的經歷實在令人感動。他著哀歌與約西亞王之死有關,因他目擊猶大國的中興,因著中箭身亡而消滅;因而被擊碎散失更是一群忠心耿耿的遺臣。其後身為上帝僕人的先知耶利米,果然在短短廿二年內,看到四個斷送大衛王朝,昏庸做王的子孫,無能的相繼被辱而死,豈能不心痛至極?這一切的一切,我只能以太史公著史記的精神比擬耶利米;一面奮發傳道,一面著書!

結果呢,除了著『哀歌』以殤約西亞王,和身後被巴錄集成的預言成為『耶利米書』以外,他又將當年忠心事奉的約西亞的示羅系祭司團隊,如沙番家、基瑪利家、亞希干等學人所編纂的歷史書,重新修訂;包括自己完成的列王紀上下兩書。至於有關耶利米和申命記的關係,可以參考我的『摩西五經中的版本』;因為猶大亡國前,耶利米婉拒了尼布甲尼撒遷徙巴比倫之邀,寧願與苦難中的同胞逃亡於埃及,而在難民潮中,不復見於世。





因此最後,也是最重要可以作為今天我們相互勉勵的題材的,就是我要用下列的兩副畫來增進我們對耶利米高尚人格的認識。一副是畫在梵諦岡西斯汀小教堂天花板上,米開蘭基羅畫的耶利米;另一畫是珍藏於荷蘭阿姆斯特丹瑞姆蘭博物館﹝Rijksmuseum﹞瑞姆蘭﹝Rembrandt﹞所畫的耶利米。兩個人精心所創造的耶利米的畫像都非常嚴肅,非常沉重。米氏以自畫像的心情融入耶利米的靈魂,是感人的心靈老化過早的先知,如春蠶絲盡爭扎於艱辛、挫傷、無奈,的生存中,被憂國憂民之思所困惑;沉沒於悲慟的宇宙間,自我商量如何挑起人世間重擔的憂鬱。他的手抓緊自己鬍鬚的手勢顯出的無奈;向前傾頹,將垂下來的頭頂在自己手上的沉重,只好將肘部的重量置於自己敞開膝蓋上疲累,是何等悲愴啊。米氏又在耶利米畫像的左右,也畫了兩身畫像:左側的女性,似乎就是先知本人那受傷的靈魂!她是耶利米的良心,沉痛間悟出那純善與純美的境界已不復存在之道;但是,親愛的弟兄姊妹!米開蘭基羅又藉著她來暗示我們只有在他的畫筆下才窺覬得出的真理。右側的男士,直是先知本人早年那受傷靈魂的剋星Savonarola!回想到當時混亂中政變,逃離,與迫害的情景,正和當前面臨無內憂外患國恆亡之意識的時代,能不感慨萬千?你們說,耶利米的心豈不是藉著米開蘭基羅畫的筆,在向我們說話嗎?至於瑞姆蘭的耶利米,由於篇幅所限,我僅以他左手肘部的重量置於自己著作上,被自己那極其煎熬不祥預言的重擔所困,已經深入憂慮默思的世界,顯出滿腹無奈的感慨之情。勉之。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

瑞姆蘭畫的耶利米

發佈文章

2012年1月8日 星期日

010112新年談新的創造

 今年這新年的初一之日,又逢著主日,弟兄姊妹聚集一堂,在教會一起敬拜,歡欣讚美將榮耀歸於上帝,真是在地如天。繼慶祝耶穌降生的聖誕節後,馬上就能以蒙恩在基督裏成為新創造的人,在這新年之日來思想這位第二亞當所完成的救贖之工,肯定新創造的意義,享受新創造的福份,當然迎接新年是好事,是當讚頌的。

 鑑於屬於「新年」的聖詩實在很少,我在著名聖詩詩人Havergal, Frances Ridley﹝1836 -79﹞的聖詩作品中有新年一首,將它譯成台語,在今天的崇拜中齊唱。調借衛斯理﹝S.S.Wesley﹞作Aurelia的韻律就能適時如意吟唱了。願主賜福,順將原文與譯文列之如下:

An-oth-er year is dawn-ing; 又一年已經到位
Father, let it be, 願天父旨意成
In work-ing or in wait-ing, 無論工作等待中
An-oth-er year with Thee; 又一年偎靠祢
An-oth-er year of pro-gress, 又一年欲又進步
An-oth-er year of praise, 又一年欲讚美
An-oth-er year of prov-ing 又一年欲又顯明
Thy pres-ence all the days; 是祢日日引導

An-oth-er year of mercies, 又一年承受憐憫
Of faith-ful-ness and grace; 承受不變恩惠
An-oth-er year of glad-ness 又一年又欲歡喜
In the shin-ing of Thy grace; 發光在人面前
An-oth-er year of learning 又一年又欲學習
Upon Thy lov-ing breast; 在祢心懷長成
An-oth-er year of trust-ing, 又一年又欲順服
Of quiet, hap-py rest; 惦靜歡喜自在

An-oth-er year of serv-ice, 又一年又欲服事
Of wit-ness for Thy love; 欲見證祢的疼
An-oth-er year of train-ing 又一年接受訓練
For ho-lier work a-bove. 欲作祢的聖工
An-oth-er year is dawn-ing: 又一年已經到位
Father, let it be, 願天父旨意成
On earth or else in heav-en, 在地或是在天呢
An-oth-er year for Thee. 又一年全為祢

122511安慰和快樂的好消息

在慶祝聖誕的歌曲中,充滿著許許多多悅耳歡愉的調子。有一支叫『上帝給您心歡喜』﹝God rest ye merry, gentlemen﹞的名曲,它的辭句最能顯明耶穌降生的意義:安慰和快樂的消息,因為全曲一而再的副歌所歡唱的兩個字就是「安慰和快樂」﹝comfort and joy﹞。這麼屬靈的辭句配合這麼悅耳的調子,手頭上又無適合妥當漢字的聖詩,只好自己試譯看看,做為今天所吟的詩歌與證道的簡要如下:
1
‧ God rest ye merry, gentlemen, 上帝給您心歡喜
‧ Let nothing you dismay 給您攏無失望
‧ Remember Christ our Savior 著記得咱主基督
‧ Was born on Christmas Day 於聖誕的日出世
‧ To save us all from Satan's power 在咱迷路的時救咱
‧ When we were gone astray. 脫離撒旦權勢

‧ 副歌
‧ O tidings of comfort and joy, 啊,安慰和快樂的消息
‧ comfort and joy; 安慰快樂
‧ O tidings of comfort and joy! 啊,安慰和快樂消息

2
‧ "Fear not," then said the angel 然後天使講,莫得驚
‧ "Let nothing you affright 您攏不免著驚,
‧ This day is born a savior 光明純潔的在室女
‧ Of a pure virgin bright 於今日生救主
‧ To free all those who trust in him 為著信祂的人解救
‧ From Satan's pow'r and might" 脫離撒旦權勢﹝副歌﹞
3
‧ The shepherds at those tidings 牧者聽著消息了後
‧ Rejoiced much in mind, 滿心歡喜快樂,
‧ And left their flocks a-feeding 就是在風雨中伊也
‧ In tempest, storm and wind 離開那些羊群
‧ And went to Bethlehem straightaway 直直走到伯利恆
‧ This blessed babe to find 尋著那個嬰仔﹝副歌﹞

慶祝的情況雖然已經成為一年中在商場上作買賣貿易最大的季節;也常因市景中街頭巷尾的窗口,或是住宅室內庭苑都藉著裝飾,過份配合慶祝聖誕的氣氛,反而造出反胃口世俗化的俗氣作用。基督徒反而在此一時刻紀念耶穌降生時,切記上帝的話說:「我要使他們的悲哀變為歡喜,並要安慰他們,使他們的愁煩轉為快樂。」﹝耶31: 13b﹞;並且以主耶穌離世前的祈禱來激勵堅固自己,因為祂說:「我還在世上說這話,是他們心裏充滿我的喜樂。」充滿得到主的安慰,與主的喜樂!